-
1 считать
[sčitát'] v.t. impf.1.1) (pf. сосчитать - сосчитаю, сосчитаешь) contare, fare il conto2) (+ strum., pf. счесть - сочту, сочтёшь; pass. счёл, сочла, сочло, сочли) considerare, credere, pensare, ritenereони считают, что он гений (они считают его гением) — lo considerano un genio
они сочли, что он не прав — gli hanno dato torto
2.◆их можно сосчитать по пальцам — sono pochissimi, si contano sulle dita di una mano
-
2 сосчитать
сов.contare vt, aver contato; computare vt••(считать) не сосчита́ть — non si contano; sono legione ( о людях)
* * *v1) fin. fare il conto2) phras. calcolare approssimativamente
См. также в других словарях:
Считать/ сосчитать зубы — кому. Прост. Строго наказывать, бить кого л. Глухов 1988, 152, 157 … Большой словарь русских поговорок
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
сосчитать — СОСЧИТАТЬ(СЯ) см. считать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОСЧИТАТЬ, ЦСЯ — СОСЧИТАТЬ, СЯ см. считать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считать — СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; несовер. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. 2. кого (что). Определять точное количество кого чего н. С. деньги. Цыплят по осени считают (посл.). 3. кого (что). Принимать в расчёт, во внимание … Толковый словарь Ожегова
сосчитать — аю, аешь; сосчитанный; тан, а, о; св. (нсв. считать). 1. Назвать числа в последовательном порядке. С. до десяти. 2. что. Определить количество, сумму чего л. С. деньги. С. состав участников. С. пульс. ◊ (Считать) не сосчитать. Очень много. Здесь… … Энциклопедический словарь
считать — I а/ю, а/ешь; счи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. считая, считая с, не считая, считай, считайте, сосчитать … Словарь многих выражений
сосчитать — I см. считать I II а/ю, а/ешь; сосчи/танный; тан, а, о; св. (нсв. счита/ть) 1) Назвать числа в последовательном порядке. Сосчита/ть до десяти. 2) что Определить количество, сумму чего л. Сосчита/ть деньги … Словарь многих выражений
сосчитать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сосчитаю, ты сосчитаешь, он/она/оно сосчитает, мы сосчитаем, вы сосчитаете, они сосчитают, сосчитай, сосчитайте, сосчитал, сосчитала, сосчитало, сосчитали, сосчитавший, сосчитанный, сосчитав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
не сосчитать — (Считать) не сосчита/ть Очень много. Здесь столько прекрасных книг не сосчитать. Звёзд на небе считать не сосчитать … Словарь многих выражений